Etiketter

, , , , , , , , ,

– Ni får gärna låna vad ni vill, men lägg tillbaka det där ni tog det!
Min fars gamla uppmaning ringer i öronen då Susanne tar sig an den något otacksamma uppgiften att bringa lite reda i den växande röran av osorterade typer.
Såna typer! Lägg tillbaka dem där ni tog dem!
Ja, ja, det blir lätt så där – det sätts och det provtrycks och sen händer något annat, dan kanske är slut och ja, tanken är att fortsätta nästa dag, men då händer det plötsligt något HELT annat och så går det lite tid och tja, ni kanske vet hur det kan bli med påbörjade projekt.
Inte minst då man är flera som håller på och jobbar med liknande saker, på samma plats.
Sortera typer får vi göra lite då och då, ett tidsödande jobb eftersom det inte alltid är så lätt att veta var de olika bokstäverna hör hemma.
Undrar hur det var på ”den gamla goda tiden”, då det boktrycktes för full fart här på Rundqvists?
Förmodligen en ständig kamp för att hålla rätt på alla typerna då med. För varför skulle det annars finnas ett litet specialfack i varje kast med text som lyder:

nu
understundom får Du skärpa Dig
låt ej lättjan ta överhand
detta fack är
ej för svibel

Svibel = sats med trycktyper som kommit i oordning.
Uttrycket har använts i svenska sedan mitten av 1800-talet och är en förkortning av svibelfisk. Uttrycket kommer från tyskans Zwiebelfisch, med samma betydelse. De oordnade bokstavstyperna liknandes helt enkelt vid en fisksvärm.

Är du bra på tyska, så kan du läsa mer om Zwiebelfisch på tyska Wikipedia.
Och jo, vi vet att Zwiebel betyder lök på tyska, men hur den kommer in i bilden, fattar vi inte riktigt.

Tidigare inlägg på temat ”sortera”:
Att sortera klichéer lugnar ”de franska”
Pictorial Webster’s – snacka om att sortera klichéer!

Advertisements